Taal/Spelling in het nieuws in week 5

Taal en spelling zijn regelmatig in het nieuws. De afgelopen week vond ik de volgende dingen die ik graag wil delen.
Wat mij bijzonder trof was het onderzoek van Eva Marinus. Zij heeft gevonden dat het (met name voor de kinderen die moeilijker leren lezen) niet nuttig is om veel soortgelijke woorden aan te bieden. Deze kinderen hebben meer baat bij woorden die juist van elkaar contrasteren. Ik gebruik namelijk al jaren een methode die dat ook propageert. Kijk maar eens op www.abctaal.nl en www.taal-spelling.nl. Bij deze methode maken we geen eindeloze rijtjes met woorden die op elkaar lijken, maar zetten we woorden tegenover elkaar die een deel gemeen hebben, maar op een cruciaal punt contrasteren. Bijvoorbeeld: beuk en buik, hier en heer. Daarmee leer je het onderscheid te maken en kan je vervolgens een goede keuze maken voor een bepaalde situatie.

Als je geïnteresseerd bent in de uitwisseling van woorden tussen verschillende talen, moet je eens kijken in de Wereld Leenwoord Database. Je kan hier (voor Nederlands maar ook voor andere talen) zien welke woorden wij gebruiken uit andere talen, maar ook welke andere talen woorden uit het Nederlands gebruiken.

De taalpuristen zijn wellicht geïnteresseerd in het feit dat het boekje Ongaaf Nederlands nu digitaal beschikbaar is bij de Digitale bibliotheek. In dit boekje worden allerlei Germanismen, Anglicismen en Gallicismen besproken.
Ook vinden zij het blog-artikel in NRC wellicht aardig: Laten we met z'n allen hullie gaan zeggen. Wat mij dan weer opvalt, is dat in de reacties toch weer de dt-problematiek naar boven komt.... Daarover kan ik zeggen: volg mijn cursus werkwoordspelling!
Een ander grappig stukje over spelling vind je hier. Het gaat in dit geval over het Engels, maar voor Nederlands zou je ook zoiets kunnen maken: hoe spellingsvereenvoudigingen kunnen leiden tot een tekst die uiteindelijk zo goed als onleesbaar wordt...

De gemeenteraadsverkiezingen komen eraan. In IJsselstein hebben ze een wel hele directe manier om aan te geven dat het van belang is om allemaal dezelfde taal te spreken: "In IJsselstein spreken we Nederlands."

Taal/Spelling in het nieuws deze week

Ik probeer altijd een beetje bij te houden wat er op het gebied van taal en spelling in het nieuws verschijnt. Deze week was er op de site van de Telegraaf een berichtje over een kandidaat van Trots op Nederland: HP/De Tijd had gezien dat haar profielpagina nog behoorlijk wat spelfouten bevatte. Het excuus (heb ik ergens gelezen) was dat per ongeluk niet de definitieve versie was geplaatst in eerste instantie. Grappig is dat er dus twee dingen aan de hand zijn: er worden nog veel spelfouten gemaakt, ook door politici. En als dat gebeurt, valt het wel op en wordt er direct actie op ondernomen.

Verder vond ik dat de woordenlijst van de Nederlandse Taalunie (editie 2005) kostenloos te raadplegen is op het web: www.woordenlijst.org. Als je naast de knop Zoek op Zoekgereedschap klikt, krijg je de mogelijkheid om een zoekscherm van de woordenlijst toe te voegen aan je browserbalk.

Als je geïnteresseerd bent in het gebruik van het Nederlands in Suriname, kijk dan eens op de blog Caraïbische letteren. Daar staat een heel stuk over het vastleggen van het gebruik van de Nederlandse taalregels zoals ze in Suriname worden toegepast.

Voor alle dichters onder ons: Taalpost viert een mijlpaal met een heel bijzonder gedicht. Kijk maar eens op Woest en Ledig.