Gisteren stond er weer een heel stuk in de NRC over het feit dat studenten geen foutloos Nederlands kunnen schrijven. Diverse universiteiten hebben een taaltoets waar een groot aantal studenten voor zakt. Eén van de oorzaken die genoemd wordt, is dat studenten niet kritisch zijn op wat ze zelf hebben geschreven. Volgens mij komt het echter vooral doordat de spelling tijdens de schoolcarrière niet volledig eigen is gemaakt. Het wordt als een losstaand iets beschouwd en is op een gegeven moment "afgerond". Vanaf dat moment hoef je er dus als leerling geen aandacht meer aan te besteden. En MSN, Twitter en snelle e-mails doen dan de rest.
Ik werk zelf met een methode die vanaf het eerste moment dat iemand begint te schrijven de spelling (met de regels en logica daarachter) als integraal onderdeel meeneemt. Vanaf dag 1 leer je al de persoonsvorm herkennen. Vervolgens wordt dit langzaam maar zeker uitgebouwd. Stap voor stap komen alle woordsoorten aan bod en snap je dus ook waarom je schrijf:
Hij haatte het werk. en:
Het gehate werk moet wel gedaan worden.
Meer weten? Kijk dan op: www.taal-spelling.nl

Taal struikelblok voor buitenlandse artsen

Uit een promotieonderzoek van de heer Herfs blijkt dat taal een struikelblok is voor buitenlandse artsen die in Nederland als arts aan de slag willen (zie Medisch Contact). De huidige taalopleidingen voldoen niet voor hen.
Wij hadden dat al eerder gemerkt: we geven in 's-Hertogenbosch taalles aan buitenlanders. Deze groepen zijn zeer gemêleerd: er zijn mensen bij die in hun eigen taal ook niet kunnen lezen of schrijven, maar er zijn ook zeer hoogopgeleide mensen bij, waaronder een aantal artsen. Natuurlijk lopen deze groepen tegen hele verschillende problemen aan en zijn hun verwachtingen heel divers. Bij de groep hoogopgeleide mensen is er vooral frustratie dat hun kennis van de taal hen beperkt bij het uitvoeren van hun eigen beroep in Nederland. In onze lessen geven we hun op maat ondersteuning, zodat zij zich kunnen concentreren op die onderdelen waar zij moeite mee hebben. Dit werkt heel goed: iedereen is heel enthousiast en ziet vooruitgang!